Китайцы изуродовали "Облачный атлас"

Китайские цензоры поставили своеобразный рекорд. Версия фильма "Облачный атлас", разрешенная к показу, короче оригинала почти на четверть. При этом из фильма вырезали "слишком откровенные любовные сцены", но оставили эпизоды с выстрелом в голову или перерезанием горла.

Китайская цензура сократила "Облачный атлас" на 40 минут, информируют Вести.Ru. Длительность "адаптированного" фильма составляет всего лишь 130 минут, в то время как в других странах показывали 169-минутную версию.

Режиссеры картины Энди и Лана Вачовски и Том Тыквер никак не участвовали в процессе редактирования. Они пояснили, что осознают ограничения, налагаемые органами цензуры, но полностью доверяют профессионализму прокатчика.

Можно предположить, что от цензуры больше всего пострадала линия Роберта Фробишера и Руфуса Сиксмита (актеры Бен Уишоу и Джеймс Д'Арси). В Китае по-прежнему не приветствуется изображение однополой любви. Не исключено, что "под нож" попала и сцена, в которой официантка-клон, которую играет китайская актриса Чжоу Сюнь, занимается сексом со своим начальником.

Ранее сообщалось, что значительным цензурным правкам подвергся и фильм "007: Координаты "Скайфолл". Из него была вырезана сцена с убийством охранника-китайца. Кроме того, жители Поднебесной не услышали диалогов о проституции и пытках, применяемых китайскими спецслужбами. Эти эпизоды не вырезаны, но субтитры в них не всегда соответствуют оригиналу. Также с купюрами в китайский прокат выходили фильмы "Люди в черном 3", "Миссия невыполнима 3" и "Пираты Карибского моря: На краю света".

Так, китайская цензура сделала блокбастер про пиратов неузнаваемым, а сюжет фильма трудным для восприятия. Жесткой обработке подвергся персонаж известного гонконгского актера Чоу Юньфата, сыгравшего пирата из Сингапура Сао Фэна. Китайцев возмутило, что в облике и поведении героя Чоу Юньфата "отражено представление голливудских продюсеров о китайцах". Стоит отметить, что это не единственная попытка китайских умельцев так изуродовать сюжет. Вторая часть "Пиратов" вообще была запрещена властями из-за наличия в ней "сцен каннибализма и привидений".

СОЧИ 24

Источник: Дни.ру

---

Депутаты предложили вернуть имперский флагНазваны недобросовестные застройщики Краснодарского краяКиев выдвинул ультиматум ДонецкуВодозабор на реке Бешенка готов на 70 процентовРейтинг Обамы упал до рекордного минимумаТолоконникова защищает зеков ради пиараПод санкции США попали Сечин и КозакВ Грузии вербуют наемников для УкраиныУкраина перекрыла подачу воды в КрымДесятки тысяч армян вернутся в КрымУкраина сохраняет русский языкСаакашвили допросят по десяти деламКим Чен Ын показал младшую сестру