Американцы перепутали Бога с собакой

История, которая произошла в США, повеселила общественность и пользователей социальных сетей. По интернету быстро разлетелись фотографии ковра, на котором написана курьезная фраза. Интереснее всего то, что данный предмет интерьера находился в государственном учреждении.

На ковре была изображена шерифская звезда с надписью, которая означала не то, что, скорее всего, должна была. Как лозунг, гордо красовалась фраза In Dog We Trust, что в переводе на русский означает "На собаку уповаем". Вероятно, изначально предполагался девиз США – In God We Trust("На Бога уповаем"), но орфографическая ошибка в корне изменила смысл высказывания.

Примечательно, что на нее не обращали внимания долгое время. Ковер пролежал у шерифа в кабинете более двух месяцев, и только в начале января один из посетителей заметил бессмысленную фразу и посмеялся над ней, сообщает издание ABC News.

Как ошибка была обнаружена, от начальства поступило распоряжение немедленно избавиться ото всех подобных ковров, которые были заказаны. Также представитель шерифа выступил перед прессой и оправдался за допущенную опечатку. Он пояснил, что такие ковры, которые стоили 500 долларов каждый, были заказаны у небольшой компании и что именно там допустили ошибку, переставив местами буквы в слове. В свою очередь, зарубежное издание отметило, что ковер действительно хорошего качества. Журналисты предположили, что, вероятно, этот предмет интерьера действительно подойдет для собак.

СОЧИ 24

Источник: Дни.ру

---

Депутаты предложили вернуть имперский флагНазваны недобросовестные застройщики Краснодарского краяКиев выдвинул ультиматум ДонецкуВодозабор на реке Бешенка готов на 70 процентовРейтинг Обамы упал до рекордного минимумаТолоконникова защищает зеков ради пиараПод санкции США попали Сечин и КозакВ Грузии вербуют наемников для УкраиныУкраина перекрыла подачу воды в КрымДесятки тысяч армян вернутся в КрымУкраина сохраняет русский языкСаакашвили допросят по десяти деламКим Чен Ын показал младшую сестру