«Здравствуйте, я ваша тетя» - на театральной сцене Сочи

Советский кинохит «Здравствуйте, я ваша тетя» поставят на сцене Зимнего театра артисты Свердловской музкомедии в рамках больших гастролей в Сочи с 27 сентября по 9 октября.

Комедию-фарс «Тетка Чарли» представят 1 и 2 октября.

Сюжет о студенте Оксфорда, который волей обстоятельств вынужден изображать тетку своего друга, приехавшую из Бразилии, сочинил английский драматург Брэндон Томас в 1892-м году. Пьесу «Тетка Чарли» постигла немыслимая слава – в Лондоне спектакль прошел 1466 раз, а на Бродвее постановка 1893-го года шла четыре сезона.

Режиссер и первый исполнитель роли «подложной тетушки» англичанин Сидни Пенли сделал на спектакле большое состояние, которое вложил в собственный театр. Пьеса стала абсолютным рекордсменом по экранизациям: на сегодняшний день известны, как минимум, 30 киноверсий на разных языках мира.

В Россию «Тетка Чарли» «приехала» в 1894-м. Но из-за «трудностей перевода» в первом издании по-русски стала зваться «Тетка Чарлея». Статус «народной комедии» пьеса получила благодаря экранизации 1975 года под названием «Здравствуйте, я ваша тетя».

В российском музыкальном театре «Тетушка» дебютировала в 1973 году. Крестными стали знаменитый советский композитор Оскар Фельцман и режиссер Юрий Хмельницкий.

Свой первый визит в Екатеринбург (точнее – Свердловск) «Тетка Чарли» нанесла в 1977 году, «задержалась» на сцене Свердловской музкомедии на 10 лет с лишним, а в образе Бабса блистал народный артист РСФСР Виктор Сытник. Именно постановку с Сытником должны помнить сочинские театралы «со стажем» - спектакль имел оглушительный успех в Зимнем театре во время гастролей Свердловской музкомедии в 1978-м, 1981-м и 1987-м.

Вторая молодость спектакля началась в 2009-м году, когда в Свердловской музкомедии новую постановку осуществил главный режиссер театра Кирилл Стрежнев. Новый спектакль восстановил «доброе имя» знаменитой тетушки – в правильном русской переводе – теперь она зовется «Тетка Чарли».

СОЧИ 24

---

Депутаты предложили вернуть имперский флагНазваны недобросовестные застройщики Краснодарского краяКиев выдвинул ультиматум ДонецкуВодозабор на реке Бешенка готов на 70 процентовРейтинг Обамы упал до рекордного минимумаТолоконникова защищает зеков ради пиараПод санкции США попали Сечин и КозакВ Грузии вербуют наемников для УкраиныУкраина перекрыла подачу воды в КрымДесятки тысяч армян вернутся в КрымУкраина сохраняет русский языкСаакашвили допросят по десяти деламКим Чен Ын показал младшую сестру