Погибший переводчик говорил о Славянске

Погибший российский переводчик рассказывал об ужасах военного Славянска. Он сообщил об обстреле магазина канцтоваров в городе и показал снаряды, найденные в здании.

За несколько дней до гибели переводчик Андрей Миронов рассказал об обстреле магазина канцтоваров в Славянске. Лингвиста сняли его коллеги – журналисты, которым он показывал снаряды, найденные в здании, пострадавшем при артобстреле.

Трагедия произошла 25 мая. Группа журналистов работала в Андреевке. Переводчик Андрей Миронов, итальянский репортер Энди Рочелли, французский фотограф Вильям Рогульон и местный водитель попали под огонь из артиллерийских орудий. По предварительным данным, жертвами стрельбы стали итальянский журналист и его российский переводчик. Фотограф получил ранение в ногу, но, несмотря на это, он смог выбежать на проезжую часть, поймать автомобиль и добраться до больницы.

"Журналисты работали в Андреевке, они были ранены в результате минометного обстрела. Ранения получили репортеры из Франции и Италии. Французский стрингер Вильям Рогульон с осколочным ранением ноги был доставлен в больницу", - подчеркнули в штабе ДНР. По словам французского журналиста, они находились все вместе в одном автомобиле. Машина попала под обстрел. Последнее, что он видел - своих коллег, которые лежали на земле.

МИД Италии подтвердил факт гибели под Славянском итальянского фотографа Энди Роккелли. "К сожалению, все полученные нами данные указывают на то, что он умер", – сообщил представитель итальянского МИД. Погибший итальянец – 30-летний фотокорреспондент и основатель проекта Cesura.it Андреа Роккелли. Журналист имеет немалый послужной список: он уже успел поработать на Кавказе, в Киргизии, в Тунисе и в Ливии во время "арабской весны".

Отметим, что это уже не первое происшествие с иностранными журналистами, работающими на Украине. 18 мая около донецкого города Краматорска были задержаны журналисты LifeNews. На следующий день представители Совета национальной безопасности и обороны Украины заявили, что Сидякин и Сайченко подозреваются в "содействии терроризму через информационное сопровождение". В СНБО сообщили, что у российских журналистов был найден пусковой зенитно-ракетный комплекс. По словам заместителя секретаря СНБО Виктории Сюмар, в автомобиле съемочной группы были обнаружены "видеодоказательства их сотрудничества с террористами".

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дунья Миятович осудила преследование журналистов, освещающих украинский кризис. В обращении к главе МВД Украины Арсену Авакову она призвала "прекратить запугивание представителей средств массовой информации и позволить им выполнять свою работу". Журналистов удалось освободить лишь 25 мая, после длительных переговоров президента Чечни Рамзана Кадырова с киевскими властями.

СОЧИ 24

Источник: Дни.ру

---

Депутаты предложили вернуть имперский флагНазваны недобросовестные застройщики Краснодарского краяКиев выдвинул ультиматум ДонецкуВодозабор на реке Бешенка готов на 70 процентовРейтинг Обамы упал до рекордного минимумаТолоконникова защищает зеков ради пиараПод санкции США попали Сечин и КозакВ Грузии вербуют наемников для УкраиныУкраина перекрыла подачу воды в КрымДесятки тысяч армян вернутся в КрымУкраина сохраняет русский языкСаакашвили допросят по десяти деламКим Чен Ын показал младшую сестру