Умер автор хита Гребенщикова "Под небом голубым..."

В ночь на субботу, 8 апреля, в возрасте 81 года во сне умер поэт Анри Волохонский. Он стал известен благодаря стихотворению "Рай" ("Над небом голубым есть город золотой..."), написанному на музыку Владимира Вавилова, а позже исполненному музыкантами Алексеем Хвостенко и Борисом Гребенщиковым в кинокартине Сергея Соловьева "Асса". Композиция признана одной из лучших песен русского рока.

"Человек, который написал такую гениальную песню, должен остаться в
истории русской музыки навсегда. Лучше этой песни я в жизни не слышал и
не пел ничего", – цитирует Гребенщикова
ТАСС.
Стоит отметить, что в оригинале первая строчка стихотворения звучит как
"Над небом голубым...". Однако Гребенщиков ее исполнял как "Под небом голубым..."

Волохонский выступил автором большого количества
стихотворений, прозаических произведений и пьес – от
иронических миниатюр до поэм, в которых эпические и мифологические
мотивы подвергаются неожиданной обработке.
Поэт родился в 1936 году в Ленинграде. В 1973 году Волохонский
эмигрировал в Израиль, в конце 1980-х переехал в Германию. В эмиграции поэт также занимался литературным переводом. К
произведениям, над которыми он работал, относятся книга переложений из
Катулла, "Блеск" – извлечения из книги "Зогар", а также сборник
переведенных фрагментов из романа "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса.
Над небом голубым

Есть город золотой

С прозрачными воротами

И яркою стеной

А в городе том сад

Все травы да цветы

Гуляют там животные

Невиданной красы

Одно как рыжий огнегривый лев

Другое – вол, исполненный очей

Третье – золотой орел небесный

Чей там светел взор незабываемый

А в небе голубом

Горит одна звезда

Она твоя о Ангел мой

Она всегда твоя

Кто любит тот любим

Кто светел тот и свят

Пускай ведет звезда твоя

Дорогой в дивный сад

Тебя там встретят огнегривый лев

И синий вол исполненный очей

С ними золотой орел небесный

Чей так светел взор незабываемый

СОЧИ 24

Источник: Дни.ру

---

Депутаты предложили вернуть имперский флагНазваны недобросовестные застройщики Краснодарского краяКиев выдвинул ультиматум ДонецкуВодозабор на реке Бешенка готов на 70 процентовРейтинг Обамы упал до рекордного минимумаТолоконникова защищает зеков ради пиараПод санкции США попали Сечин и КозакВ Грузии вербуют наемников для УкраиныУкраина перекрыла подачу воды в КрымДесятки тысяч армян вернутся в КрымУкраина сохраняет русский языкСаакашвили допросят по десяти деламКим Чен Ын показал младшую сестру